donne e intercultura / women and interculture / femmes et interculture / mujeres y intercultura / femeii și intercultura
.
Sei italiana e/o straniera e hai un’esperienza di migrazione?
Vuoi raccontare la tua storia?
crediamo che le storie delle donne migranti
siano poco conosciute ma che siano
storie importanti da raccontare
Tutte le storie raccolte saranno presentate
in primavera all’interno della
FESTA MULTICULTURALE ARCORESE
Per raccogliere la tua storia ti chiediamo un’ora del tuo tempo
utilizzeremo una videocamera anche per registrare la tua voce
Potrai decidere cosa vuoi venga registrato:
le tue mani, il tuo volto, degli oggetti, delle fotografie,
un canto, una poesia, una filastrocca,…
e se preferisci puoi rimanere anonima.
PER INFORMAZIONI E PER PARTECIPARE TELEFONA AL 340 855 34 22
______________________________________________________________________
EVENTI PASSATI
LABORATORIO GRATUITO DI TEATRO PER DONNE ITALIANE E/O STRANIERE
Sei italiana e/o straniera? Vuoi confrontarti con altre donne sul tema dell’essere figlie, dell’essere madri, dell’essere donne nelle diverse culture? Vuoi diventare una raccoglitrice di storie? Vuoi raccontare il tuo punto di vista? Vuoi partecipare alla creazione di un evento artistico dove le storie raccolte verranno presentate alla cittadinanza? Sei sei interessata a partecipare chiamaci e ti daremo tutti i dettagli. La partecipazione al progetto è gratuita
You’re Italian and/or foreign woman? Do you like a confrontation with other women on the topic of daughters, mothers, women in different cultures? Want to become a gathering of stories? Do you want to share your point of view? Do You want to participate in the creation of an artistic event where the stories we collect will be submitted to citizenship? If you are interested to participate call us and we will give you all the informations. Participation in to the project is free.
Êtes-vous italienne et/ou étrangère? Voulez-vous vous confronter avec d’autres femmes sur le thème d’être filles, mères, femmes dans les différentes cultures? Voulez-vous devenir cueilleuse d’histoires? Souhaitez-vous partager votre point de vue? Voulez-vous participer à la création d’un événement artistique où les histoires recueillies seront présentées à la population? Si vous êtes intéressé à participer, veuillez nous appeler et nous vous donnerons tous les détails de l’initiative. La participation au projet est gratuite.
¿Eres italiana y/o extranjera? ¿Quieres comparar te con otras mujeres en el tema del ser hijas, madres, mujeres en las distintas culturas? ¿Quieres ser una recolectora de historias? ¿Quieres contar tu punto de vista? ¿Quieres participar en la creación de un evento artístico donde las historias recogidas serán presentadas a la ciudadanía? Si tú eres interesada en participar llama nos y te ofrecemos todos los detalles. La participación en el proyecto es gratuita.
Ești italiană și / sau străină? Vrei să te compari cu alte femei pe tema de a fi fiice, de a fi mame , de a fi femei din diferite culturi? Doriți să deveniți un culegător de povești? Doriți să împărtășiți punctul dumneavoastră de vedere? Vrei să participi la crearea unui eveniment artistic în care poveștile colectate vor fi prezentate la cetățenie? Dacă ești interesată să participi te rugăm sa ne contactați și vă vom oferi toate detaliile inițiativei. Participarea în cadrul proiectului este gratuită.
INCONTRO DI PRESENTAZIONE
mercoledì 16 ottobre | ore 21.00
Sala Consiliare – Municipio
Largo Vela 1 – ARCORE
per info e iscrizioni
340 855 34 22 – info@delleali.it (Alessandra)
